1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,752 --> 00:00:16,625 [♪♪♪♪♪] 4 00:00:54,097 --> 00:00:56,273 Meu nome é Steve Martin. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,493 Eu morei no oeste toda a minha vida. 6 00:00:58,623 --> 00:01:02,758 De uma forma ou de outra eu consegui uma reputação como Ranger. 7 00:01:02,888 --> 00:01:05,326 Eu estava a caminho a pequena cidade de Wild River, 8 00:01:05,456 --> 00:01:08,111 onde eu tinha um bom trabalho corte para mim. 9 00:01:08,242 --> 00:01:10,244 A cidade vivia em um estado constante 10 00:01:10,374 --> 00:01:11,941 de medo e agitação 11 00:01:12,072 --> 00:01:14,117 devido à ilegalidade e brutalidade sem sentido 12 00:01:14,204 --> 00:01:16,380 de uma gangue de bandidos ousados... 13 00:01:16,511 --> 00:01:18,861 liderado por um desesperado conhecido como O Falcão. 14 00:01:20,558 --> 00:01:22,473 [Tiros] 15 00:01:31,047 --> 00:01:33,136 Vamos! Este bandido parcialmente indiano 16 00:01:33,267 --> 00:01:36,052 sempre deixou estragos e morte atrás dele. 17 00:01:36,183 --> 00:01:37,706 Desafiando a lei e a ordem, 18 00:01:37,793 --> 00:01:39,534 O Falcão e seus capangas tinha se revoltado 19 00:01:39,664 --> 00:01:41,318 com assaltos e assassinatos. 20 00:01:41,449 --> 00:01:44,234 Possui e cidadãos determinados deu-lhes perseguição, 21 00:01:44,321 --> 00:01:46,715 mas O Falcão e seu bando escolhido de desesperados 22 00:01:46,845 --> 00:01:49,021 sempre conseguiu para evitá-los. 23 00:01:49,109 --> 00:01:50,893 A Empresa Expressa do Rio Selvagem 24 00:01:51,023 --> 00:01:52,895 parecia ser A presa especial do Falcão, 25 00:01:53,025 --> 00:01:56,203 e suas diligências eram não está mais seguro na estrada. 26 00:02:06,300 --> 00:02:08,824 O xerife de Wild River discursou seus concidadãos 27 00:02:08,954 --> 00:02:11,218 e prometeu uma recompensa para a captura do Falcão, 28 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 morto ou vivo, 29 00:02:12,871 --> 00:02:14,438 sem saber naquele exato momento, 30 00:02:14,569 --> 00:02:16,571 O Falcão foi tomando sua medida. 31 00:02:16,658 --> 00:02:19,182 Tão preciso e mortal como ele estava no sorteio, 32 00:02:19,313 --> 00:02:21,880 O Hawk era ainda mais especialista com arco e flecha. 33 00:02:22,011 --> 00:02:23,839 Era sua marca registrada diabólica, 34 00:02:23,926 --> 00:02:25,710 seu jeito sombrio de lembrar Wild River 35 00:02:25,797 --> 00:02:28,539 aquele emaranhado com ele significava morte certa. 36 00:02:28,670 --> 00:02:30,454 [TODOS CLAMORANDO] 37 00:02:30,541 --> 00:02:33,457 [♪♪♪♪♪] 38 00:02:46,122 --> 00:02:48,385 Eu estava pedindo ao Bullet para me dar tudo o que ele tinha. 39 00:02:48,516 --> 00:02:50,909 Meu trabalho era travar chifres com O Falcão. 40 00:02:51,040 --> 00:02:53,608 Uma fortuna em pó de ouro foi esperando no escritório expresso 41 00:02:53,695 --> 00:02:56,480 para envio para a Casa da Moeda de São Francisco. 42 00:02:56,611 --> 00:03:00,180 O Falcão soube disso, e ele estava fora para agarrá-lo. 43 00:03:10,190 --> 00:03:11,843 Você fica aqui, Skeeter. 44 00:03:11,974 --> 00:03:15,325 Alguém aparece olhando para problemas, dê a ele. 45 00:03:24,943 --> 00:03:27,294 ♪ Pegue seu tipo de lata E veja como você fica ♪ 46 00:03:27,468 --> 00:03:29,905 ♪ Você pode dar ao seu amigo Você pode dar para você, garota ♪ 47 00:03:30,079 --> 00:03:32,516 ♪ Você pode dar a sua mãe Você pode dar para o seu pai ♪ 48 00:03:32,690 --> 00:03:34,910 ♪ Coloque-a na prateleira E veja você mesmo ♪ 49 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 Olá, amigo. Ei, meu nome é Smiley Burnette. 50 00:03:37,260 --> 00:03:39,915 Tentando ganhar um dólar honesto. Quer que seu tipo de lata seja levado? 51 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 Pegar! Apenas dois bits. 52 00:03:42,004 --> 00:03:43,571 Você não me ouviu? Pegar! 53 00:03:43,701 --> 00:03:46,226 Posso fazer um preço reduzido para você se você comprar meia dúzia. 54 00:03:46,356 --> 00:03:48,445 Pela última vez, pegue! 55 00:03:48,532 --> 00:03:49,838 Se você não queria um, 56 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 por que você não me contou em primeiro lugar 57 00:03:51,883 --> 00:03:55,235 em vez de assumir meu valioso tempo? Pistoleiro. 58 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Se eu tivesse um rosto assim, Eu pregaria uma tábua nele. 59 00:03:57,976 --> 00:04:00,414 ♪ Pegue seu tipo de lata E veja como você fica ♪ 60 00:04:00,588 --> 00:04:03,112 ♪ Você pode dar ao seu amigo Você pode dar para sua garota ♪ 61 00:04:03,199 --> 00:04:05,636 ♪ Dê para sua mãe E dê para o seu pai ♪ 62 00:04:05,723 --> 00:04:08,291 ♪ Coloque-o na prateleira E veja você mesmo ♪ 63 00:04:08,422 --> 00:04:10,206 Ei, Pete! Olá, Smiley. 64 00:04:10,337 --> 00:04:12,469 Heh-heh. Olá, Smiley. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,341 Justamente o homem que eu quero ver. 66 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 Oh sim? 67 00:04:16,038 --> 00:04:19,215 Bem... ouvi dizer que você está se casando. 68 00:04:19,346 --> 00:04:21,391 Acho que sim. Acho que sim. 69 00:04:21,522 --> 00:04:24,699 Cachorrinhos quentes! Você vai fazer um par de aparência inteligente. 70 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 Eu vou te contar o que vou fazer. 71 00:04:26,396 --> 00:04:28,529 eu vou te dar um presente de casamento. 72 00:04:28,616 --> 00:04:31,227 Como você gostaria de ter sua foto foi tirada? 73 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 Não se importe se eu fizer. Não se importe se eu fizer. 74 00:04:34,099 --> 00:04:36,276 Bem, eu simplesmente não consegui dar-lhe um presente melhor. 75 00:04:36,363 --> 00:04:39,148 Tudo isso vai custar a você são quatro bits. 76 00:04:39,279 --> 00:04:43,457 Poxa. Obrigado, Smiley.Meu Deus. Obrigado, Smiley. 77 00:04:43,587 --> 00:04:45,372 Agora, basta colocar o braço perto dela ali. 78 00:04:45,502 --> 00:04:47,112 Eu vou ter essa coisa juntos 79 00:04:47,199 --> 00:04:48,897 antes que uma criança pudesse comer uma melancia. 80 00:04:48,984 --> 00:04:50,115 [RISOS] 81 00:04:50,246 --> 00:04:52,683 [♪♪♪♪♪] 82 00:04:59,777 --> 00:05:02,302 Olá, Donna. Pete. Olá, Jack. 83 00:05:02,432 --> 00:05:04,347 Olá, Jack. Heh-heh. 84 00:05:04,434 --> 00:05:06,218 Vai tirar uma foto sua? 85 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Sim. Sim, heh-heh. 86 00:05:14,357 --> 00:05:15,924 Droga! 87 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 [CAVALOS GALOPANDO E TIROS] 88 00:05:20,972 --> 00:05:22,278 JACK: O falcão! 89 00:05:22,409 --> 00:05:24,976 [OS TIROS CONTINUAM] 90 00:05:25,107 --> 00:05:27,327 Atire neles! Atire neles! Atire neles! 91 00:05:31,853 --> 00:05:34,682 [♪♪♪♪♪] 92 00:05:46,563 --> 00:05:48,304 [Tiros] 93 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 [NEIGS] 94 00:06:08,585 --> 00:06:12,067 [FRACAMENTE] Pegue-os, Jack. Não se preocupe comigo. 95 00:06:18,595 --> 00:06:22,469 [♪♪♪♪♪] 96 00:07:00,202 --> 00:07:01,682 É Durango! 97 00:07:18,786 --> 00:07:21,005 Agora, eu não iria apontando uma arma para um amigo. 98 00:07:21,136 --> 00:07:24,269 Amigo? Como posso saber você é um amigo? 99 00:07:24,400 --> 00:07:27,229 Tudo que sei é que você me parou de lutar com The Hawk. 100 00:07:27,359 --> 00:07:28,709 Você acha que sim? 101 00:07:30,145 --> 00:07:32,669 Isso teria parado você se eu não tivesse. 102 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 Desculpe. 103 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Obrigado. Esqueça. 104 00:07:39,197 --> 00:07:40,982 Você é de Wild River? Isso mesmo. 105 00:07:41,069 --> 00:07:44,464 Meu pai, Clark Mahoney, dirige o Círculo Y. Meu nome é Jack. 106 00:07:44,594 --> 00:07:47,815 Que bom conhecer você, Jack. As pessoas me conhecem como Durango. 107 00:07:47,945 --> 00:07:49,512 Bom homem para ter ao meu lado. 108 00:07:49,643 --> 00:07:51,253 Agora, se você está indo atrás O falcão, 109 00:07:51,383 --> 00:07:53,342 não é bom o suficiente para ser rápido aqui embaixo, 110 00:07:53,473 --> 00:07:56,258 você tem que ser rápido aqui também. Vou tentar lembrar disso. 111 00:07:56,388 --> 00:07:59,479 Homens como The Hawk sempre chegar ao fim da estrada. 112 00:07:59,609 --> 00:08:01,350 Então espere e escolha seus lugares. 113 00:08:01,481 --> 00:08:03,918 Quando as probabilidades não estão todas contra você, essa é a hora de atacar. 114 00:08:04,005 --> 00:08:05,485 Vamos, Raider! 115 00:08:05,615 --> 00:08:08,444 [♪♪♪♪♪] 116 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 Sr. Sim? 117 00:08:21,675 --> 00:08:24,721 Diga, ouvi dizer que você está prestes a ser empossado como nosso novo xerife. 118 00:08:24,852 --> 00:08:26,984 Isso mesmo. Bem, isso é legal. 119 00:08:27,115 --> 00:08:28,769 Claro que gostaria para ser seu vice. 120 00:08:28,899 --> 00:08:31,467 Bem, obrigado, Smiley, Mas estou nomeando meu filho Jack. 121 00:08:31,598 --> 00:08:34,557 Bem, perto de mim, ele provavelmente está tão bom quanto você pode encontrar. 122 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 Ele será de muita ajuda para você. 123 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 O Falcão e eu temos um pouco negócios inacabados para limpar. 124 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Se papai e eu formarmos um grupo, e você está por perto, por que-- 125 00:08:42,173 --> 00:08:45,350 Sou redondo o suficiente, tudo bem. Você pode contar comigo. 126 00:08:45,481 --> 00:08:47,439 Vou me lembrar disso, Smiley. 127 00:08:50,834 --> 00:08:53,707 Ele pode fazer isso. Ele disse isso como se quisesse dizer isso. 128 00:08:53,837 --> 00:08:56,057 Pai culpar as pessoas sempre querendo me forçar 129 00:08:56,187 --> 00:09:00,583 ser deputado ou algo assim. Não quero ser deputado. 130 00:09:00,714 --> 00:09:03,847 Sempre poderia pegar minha lombalgia voltar, não poderia? 131 00:09:09,157 --> 00:09:11,376 Olá, Steve. Bem, você me confundiu 132 00:09:11,507 --> 00:09:13,161 com outra pessoa, estranho. 133 00:09:16,686 --> 00:09:17,600 Ei! 134 00:09:19,559 --> 00:09:22,344 Qual é o problema com ele? Esse é meu velho e sempre amoroso amigo. 135 00:09:22,474 --> 00:09:25,260 Eu recebo o ombro frio. O olho de vidro. 136 00:09:25,390 --> 00:09:28,002 eu nem entendo o pequeno olá. 137 00:09:28,132 --> 00:09:30,395 Bem, talvez ele esteja doente. 138 00:09:50,154 --> 00:09:51,721 Sr. Norton? 139 00:09:51,852 --> 00:09:54,637 Não, sou Al Travis. O que posso fazer para você? 140 00:09:54,768 --> 00:09:56,421 Gostaria de falar com o Sr. Norton. 141 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Receio que você não possa. 142 00:09:58,119 --> 00:09:59,990 Bem, ele é o gerente aqui, não é? 143 00:10:00,121 --> 00:10:03,951 Ele estava. Até ontem quando o escritório foi assaltado. 144 00:10:04,081 --> 00:10:06,127 Ele foi baleado. O que? 145 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 Estou no comando agora. 146 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 Então, o que você quer? 147 00:10:09,957 --> 00:10:12,394 O Sr. Norton mandou me chamar. Para quê? 148 00:10:12,481 --> 00:10:15,702 Ele queria que eu trabalhasse disfarçado. Prenda The Hawk e sua gangue. 149 00:10:15,832 --> 00:10:18,095 Eu entendo que eles foram muito duro com vocês, pessoal. 150 00:10:18,226 --> 00:10:19,923 Muito duro com Norton, tudo bem. 151 00:10:20,054 --> 00:10:21,751 Então, o que você acha você poderia fazer? 152 00:10:21,838 --> 00:10:24,754 Ele queria que eu tentasse voltar o saque que eles roubaram. 153 00:10:26,669 --> 00:10:28,584 É o primeiro Eu já ouvi falar disso. 154 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 Norton não me contou qualquer coisa sobre você. 155 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 Eu tenho trabalhado com ele o tempo todo. 156 00:10:33,197 --> 00:10:34,938 Isso é estranho. 157 00:10:35,025 --> 00:10:37,767 Pelo que sei, você pode ser um falso. 158 00:10:37,898 --> 00:10:39,334 Se isso é tudo isso está preocupando você, 159 00:10:39,464 --> 00:10:41,118 Eu tenho credenciais. Não se preocupe. 160 00:10:41,249 --> 00:10:42,990 Não estou interessado. Bem, por que não? 161 00:10:43,120 --> 00:10:46,297 Porque eu tenho algumas ideias de minha autoria sobre isso. 162 00:10:46,428 --> 00:10:49,953 Eu posso lidar com The Hawk sem qualquer ajuda de estranhos. 163 00:10:50,040 --> 00:10:51,868 Tudo bem. É assim que você se sente sobre isso, 164 00:10:51,999 --> 00:10:55,350 Acho que estou perdendo meu tempo. É assim que me sinto. 165 00:10:55,480 --> 00:10:56,873 Foi um prazer conhecê-lo, senhor. 166 00:10:57,004 --> 00:10:59,484 Desculpe, não posso diga o mesmo, Travis. 167 00:11:30,341 --> 00:11:33,736 Se não for Steve Martin, Eu não sou Smiley Burnette. 168 00:11:33,823 --> 00:11:36,347 E se eu não sou Smiley Burnette, quem sou eu? 169 00:11:36,478 --> 00:11:38,872 Pode até ser alguém Eu nem sei. 170 00:11:39,002 --> 00:11:41,962 Ou talvez nem como talvez. Hum! 171 00:11:48,055 --> 00:11:49,883 Fica bem em você, pai. 172 00:11:50,013 --> 00:11:51,449 Say, it does look good. 173 00:11:51,580 --> 00:11:53,800 Fica bem em uma fotografia também, não seria? 174 00:11:53,930 --> 00:11:55,932 eu não sei muito sobre essa foto 175 00:11:56,063 --> 00:11:58,021 porque eu estive tendo aulas por correio, 176 00:11:58,152 --> 00:12:00,154 mas eu tenho uma câmera muito boa, e um dia 177 00:12:00,284 --> 00:12:02,504 vou colocar a lente e pegue alguns bens. 178 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Todo mundo dê uma volta por aí. 179 00:12:04,114 --> 00:12:05,812 Reúna-se ao redor do xerife. É isso. 180 00:12:05,942 --> 00:12:07,944 Reúna-se ao redor dele. [TODOS RINDO] 181 00:12:08,075 --> 00:12:11,208 E eu vou deixar isso maldito gadget aqui de alguma forma. 182 00:12:11,339 --> 00:12:15,082 Eu vou me comprar uma loja de penhores e pedir algum dinheiro emprestado para isso. 183 00:12:15,212 --> 00:12:17,214 Ah, fique quieto. 184 00:12:17,345 --> 00:12:20,652 Troque agora mesmo por uma boa faca Barlow. 185 00:12:20,783 --> 00:12:22,306 Agora, reúnam-se ali, rapazes. 186 00:12:22,393 --> 00:12:24,961 Um pouco mais perto. É isso. Agora, se você quiser uma cópia, 187 00:12:25,092 --> 00:12:27,921 você pode obter uma cópia por 50 centavos para colocar no seu piano. 188 00:12:28,051 --> 00:12:30,227 Por um dólar, eu irei sentar no seu piano eu mesmo. 189 00:12:30,358 --> 00:12:31,968 [TODOS RISAM] Isso não vai demorar muito. 190 00:12:32,099 --> 00:12:35,276 Tire sua foto rapidamente como você poderia atirar uma flecha. 191 00:12:40,063 --> 00:12:42,500 O que é isso, afinal? Um cara não pode configurar uma câmera 192 00:12:42,631 --> 00:12:43,937 no meio da rua pública 193 00:12:44,067 --> 00:12:45,808 sem gente atirando flechas nele? 194 00:12:45,939 --> 00:12:47,592 O que isso diz? 195 00:12:47,723 --> 00:12:51,335 "Mahoney, você não será xerife 24 horas. O falcão." 196 00:12:51,422 --> 00:12:54,338 GEORGE: Diga, o que está acontecendo? Bem, tudo bem. Leia isso. 197 00:12:54,469 --> 00:12:55,644 Qual é toda a comoção? 198 00:12:55,775 --> 00:12:57,646 Leia. Leia essa mensagem. 199 00:12:57,777 --> 00:13:00,475 Eu fico tão bravo com aquele Hawk. 200 00:13:00,605 --> 00:13:02,738 Eu gostaria de estar de certa forma para ajudar a ir atrás dele. 201 00:13:02,869 --> 00:13:04,435 Se aquele cavalo não tinha me flagrado-- 202 00:13:04,566 --> 00:13:07,134 Eu sei como você se sente, George. Nós cuidaremos do Falcão. 203 00:13:07,264 --> 00:13:09,963 Não faremos isso com seis armas. Temos que usar nossas cabeças. 204 00:13:10,093 --> 00:13:11,225 Você tem algum plano? 205 00:13:11,355 --> 00:13:12,792 Vou vasculhar o país. 206 00:13:12,879 --> 00:13:14,663 Então eu vou dobrar essa recompensa. 207 00:13:14,794 --> 00:13:16,534 Espero que funcione.SMILEY: Por direito, 208 00:13:16,621 --> 00:13:19,450 Eu deveria ter minha arma de seis disparando contra aquele Hawk. 209 00:13:19,581 --> 00:13:22,105 Mas eu estive perturbado com ciática aqui ultimamente. 210 00:13:22,236 --> 00:13:24,238 Costumava ser, uh, lombalgia, não foi, Smiley? 211 00:13:24,325 --> 00:13:26,283 Bem, eu também entendi. Boa sorte, xerife. 212 00:13:26,414 --> 00:13:27,807 Obrigado, Jorge. 213 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 As coisas melhoram mude por aqui também. 214 00:13:29,765 --> 00:13:31,288 Você vai buscá-lo. 215 00:13:52,266 --> 00:13:54,964 Você não consegue encontrar algum outro lugar esconder suas coisas? 216 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 Por que eu deveria? 217 00:13:56,879 --> 00:13:59,055 Este lugar é feito sob encomenda para mim. 218 00:13:59,186 --> 00:14:01,057 Eu gostaria de não estar metido nisso. 219 00:14:01,188 --> 00:14:04,408 Bem, você é, então é melhor acostume-se, lojista. 220 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Agora, o que você descobriu? 221 00:14:10,980 --> 00:14:12,634 O que eles disseram? 222 00:14:12,764 --> 00:14:14,723 Mahoney parece estar falando sério. 223 00:14:14,810 --> 00:14:17,378 Ele vai começar uma busca, e ele está aumentando a recompensa. 224 00:14:17,508 --> 00:14:19,597 Ha-ha, ele é, hein? 225 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Bem, ele não viverá para pagar. 226 00:14:22,862 --> 00:14:25,734 [♪♪♪♪♪] 227 00:14:31,783 --> 00:14:33,568 [MARTELO BATENDO] 228 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 [A SETA BATA, ENTÃO O HOMEM GEME] 229 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Senhor, se você não estiver Steve Martin, 230 00:15:01,030 --> 00:15:02,205 você é o irmão gêmeo dele. 231 00:15:03,903 --> 00:15:06,514 Você já parou para pensar que por motivos próprios, 232 00:15:06,644 --> 00:15:08,385 Steve Martin pode querer para se manter disfarçado? 233 00:15:08,516 --> 00:15:12,172 Talvez seja por isso que ele não quer um velho amigo para reconhecê-lo. 234 00:15:12,302 --> 00:15:14,130 Bem, não seria aquele velho amigo sabe 235 00:15:14,261 --> 00:15:16,611 ele poderia confiar em Smiley Burnette? Claro, ele sabe. 236 00:15:16,741 --> 00:15:18,265 Primeiro você tem que prometer 237 00:15:18,395 --> 00:15:20,441 você vai manter essa boca grande seu bem fechado. 238 00:15:20,571 --> 00:15:22,617 Ah, isso é desnecessário. 239 00:15:22,747 --> 00:15:25,359 eu não sei de nada se você não quiser que eu faça isso. 240 00:15:25,489 --> 00:15:28,101 Mas, ei, do que você está se escondendo? 241 00:15:28,231 --> 00:15:30,451 Ain't like Steve Martin não ter medo de nada. 242 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 Não tenho medo, Smiley. 243 00:15:32,148 --> 00:15:34,411 E eu não estou se escondendo de ninguém. 244 00:15:34,542 --> 00:15:37,284 É o falcão que estou procurando e o saque que ele roubou. 245 00:15:37,414 --> 00:15:40,200 Sim, bem, hum, eu-- Eu certamente gostaria de ajudá-lo, 246 00:15:40,287 --> 00:15:42,245 mas eu estive perturbado com botry alto ultimamente. 247 00:15:42,376 --> 00:15:44,900 Alto o quê?Bem, avançado alto botry, 248 00:15:45,031 --> 00:15:46,249 minha antiga doença. 249 00:15:46,380 --> 00:15:48,034 Melhor não se confundir nisso então. 250 00:15:48,164 --> 00:15:49,774 Ei, você vê aquele cara? Sim. 251 00:15:49,905 --> 00:15:52,342 Vocês dois deveriam ficar juntos. Esse é Jack Mahoney. 252 00:15:52,473 --> 00:15:54,997 Como assim? Bem, ele também está atrás do Falcão, 253 00:15:55,128 --> 00:15:56,738 por matar o pai dele. 254 00:15:56,868 --> 00:15:58,783 O Falcão colocou uma flecha através de Clark Mahoney 255 00:15:58,914 --> 00:16:00,655 logo depois de nomeá-lo xerife. 256 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Se Jack conseguir pegar The Hawk, ele vai cercá-lo. 257 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 Vocês dois deveriam estar em conluio. 258 00:16:05,529 --> 00:16:07,531 Bem, eu vou trabalhar sozinho, Smiley. 259 00:16:07,662 --> 00:16:10,970 Olha, eu não quero ninguém para saber por que estou aqui, exceto você. 260 00:16:11,100 --> 00:16:14,234 Se Jack começar a me bombar você, o que vou dizer a ele? 261 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Vou deixar isso para você. Onde fica o estábulo? 262 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Atrás da loja de rações do Shipman. Vamos, Bullet. 263 00:16:22,851 --> 00:16:24,157 Olá, amigo. 264 00:16:26,724 --> 00:16:27,856 Olá, Smiley. 265 00:16:28,900 --> 00:16:30,032 Quem é o estranho? 266 00:16:30,119 --> 00:16:32,034 Ah, ele? Não sei. 267 00:16:33,862 --> 00:16:36,473 Você sabe, ele é uma espécie de um indivíduo peculiar embora. 268 00:16:36,604 --> 00:16:38,780 Não há como dizer o que ele está fazendo. 269 00:16:38,910 --> 00:16:40,869 O que você quer dizer com isso? Você me conhece. 270 00:16:40,956 --> 00:16:42,827 Eu não tenho nenhum desejo para estranhos, 271 00:16:42,958 --> 00:16:44,699 especialmente quando eles estão andando por aí 272 00:16:44,829 --> 00:16:46,396 com a mão na arma. 273 00:16:46,527 --> 00:16:48,050 Ele se levanta para mim e diz: 274 00:16:48,137 --> 00:16:50,270 "Ei, garoto gordo, cadê o banco neste iceberg?" 275 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Então ele quer saber quem é a lei aqui. 276 00:16:52,750 --> 00:16:54,622 E eu aponto você, e ele me diz: 277 00:16:54,709 --> 00:16:58,582 "Huh, eu posso dominá-lo sempre que estou bem e pronto." 278 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 Obrigado. Fique de olho nele. 279 00:17:01,368 --> 00:17:02,978 [SINO TOQUE] 280 00:17:06,460 --> 00:17:07,374 Quem? 281 00:17:10,942 --> 00:17:12,553 Dê-me uma mão, você vai, parceiro? 282 00:17:14,337 --> 00:17:15,904 Obrigado, senhor. 283 00:17:15,991 --> 00:17:18,080 [TOCANDO] 284 00:17:18,211 --> 00:17:20,256 Aqui! Aqui! 285 00:17:22,998 --> 00:17:26,045 Agora, avancem, pessoal, e conhecer "Yank 'Em Out" Kennedy, 286 00:17:26,175 --> 00:17:27,481 o dentista. Sim, senhor! 287 00:17:27,611 --> 00:17:30,310 Eu sou o médico para seu dente dolorido. 288 00:17:30,397 --> 00:17:32,138 Em um minuto e fora no próximo. 289 00:17:32,268 --> 00:17:33,835 Sem dor. Sem agitação. 290 00:17:33,965 --> 00:17:35,706 Ora, não há nada demais, pessoal. 291 00:17:35,837 --> 00:17:38,448 Você apenas relaxa aqui na minha cadeira, feche os olhos, 292 00:17:38,579 --> 00:17:40,624 e antes que você perceba, it's all over with. 293 00:17:40,755 --> 00:17:42,452 Agora, quem será o primeiro? 294 00:17:42,583 --> 00:17:44,150 Te digo o que vou fazer. 295 00:17:44,280 --> 00:17:45,977 O dente saiu pela metade do preço 296 00:17:46,065 --> 00:17:48,632 como uma espécie de demonstração. Tudo bem, pense bem. 297 00:17:48,763 --> 00:17:51,244 Enquanto você está pensando sobre isso, Eu vou te dar um presente. 298 00:17:51,374 --> 00:17:54,377 Um show grátis. Um pequeno ato de hipnotismo. 299 00:17:54,508 --> 00:17:58,033 Agora, eu tenho aqui esse lindo canivete 300 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 e um novo dólar de prata 301 00:18:00,340 --> 00:18:03,430 ao voluntário que irá venha aqui e me ajude. 302 00:18:03,560 --> 00:18:05,040 Agora, quem será? 303 00:18:05,171 --> 00:18:06,737 E você, senhor? 304 00:18:06,868 --> 00:18:08,478 Ah, vamos lá, seja um esporte. 305 00:18:16,747 --> 00:18:19,141 Aí está você. Agora, você fica bem aí. 306 00:18:19,228 --> 00:18:21,274 Agora, apenas relaxe e deixe o resto comigo. 307 00:18:21,404 --> 00:18:23,928 Sim, não até eu chegar aquele canivete e o dólar. 308 00:18:24,059 --> 00:18:27,410 Olha Você aqui. Ouça com atenção. Isto é o que eu quero que você faça. 309 00:18:27,541 --> 00:18:30,413 Olhe para aquele canivete em seu mão direita com o olho esquerdo. 310 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 Olhe para o dólar em seu mão esquerda com o olho direito. 311 00:18:38,204 --> 00:18:41,859 Isso é bom. Agora se você continue olhando para esse lado... 312 00:18:41,990 --> 00:18:44,949 [murmurando rabiscos] [multidão rindo] 313 00:18:55,134 --> 00:18:56,483 Através dos meus poderes sobrenaturais, 314 00:18:56,613 --> 00:18:58,267 este homem é em transe hipnótico. 315 00:18:58,398 --> 00:19:01,531 Ele fará qualquer coisa que eu disser, como você verá. 316 00:19:02,706 --> 00:19:04,795 Eu te dou este poncho. 317 00:19:07,885 --> 00:19:09,539 Esta guitarra. 318 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 E este sombrero espanhol. 319 00:19:16,198 --> 00:19:19,375 Você está agora Senhor Pedro Enchilada, 320 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 o trovador cantor espanhol. 321 00:19:22,509 --> 00:19:25,642 Ah-ha! Muito bonita! 322 00:19:25,729 --> 00:19:30,212 ♪ Sim Sou o senhor Pedro Enchilada ♪ 323 00:19:30,386 --> 00:19:33,650 ♪ Todas as senhoritas Me conheça muito bem ♪ 324 00:19:33,824 --> 00:19:37,263 ♪ Pois eu tenho um caminho suave Com as mulheres ♪ 325 00:19:37,437 --> 00:19:41,092 ♪ eu canto E eles estão sob meu feitiço ♪ 326 00:19:41,180 --> 00:19:46,446 ♪ Ah, senhorita, eu te amo ♪ 327 00:19:46,620 --> 00:19:50,101 ♪ Como o sapo Eu sou bobo por você ♪ 328 00:19:50,276 --> 00:19:53,192 ♪ Seus lábios Eles são como o pimentão ♪ 329 00:19:53,366 --> 00:19:56,760 ♪ Se você me deixar Eu não sei o que faria ♪ 330 00:19:56,847 --> 00:20:00,068 ♪ Coloque seus braços em volta de mim E me beije ♪ 331 00:20:00,155 --> 00:20:03,332 ♪ Meu coração, com amor Ela preencheu ♪ 332 00:20:03,506 --> 00:20:06,379 ♪ Chegue mais perto Minha doce franguinha ♪ 333 00:20:06,553 --> 00:20:09,556 ♪ E dê ao senhor A grande emoção ♪ 334 00:20:09,686 --> 00:20:13,560 [TODOS RINDO] Ah-ha! Chili com carne tabasco! 335 00:20:13,734 --> 00:20:18,608 ♪ Ah, senhorita, eu te amo ♪ 336 00:20:18,782 --> 00:20:21,872 ♪ O peixe tem cara Assim como você ♪ 337 00:20:22,046 --> 00:20:25,311 ♪ E seus olhos são grandes Como a cebola ♪ 338 00:20:25,398 --> 00:20:28,444 ♪ Você realiza todos os meus sonhos Para se tornar realidade ♪ 339 00:20:28,618 --> 00:20:31,839 ♪ Eu vou nos construir Uma grande fazenda ♪ 340 00:20:32,013 --> 00:20:35,146 ♪ Pequenos muchachos Teremos pelo placar ♪ 341 00:20:35,321 --> 00:20:38,367 ♪ E quando eles são grandes Eles estão trabalhando ♪ 342 00:20:38,541 --> 00:20:41,196 ♪ Então o senhor Não trabalhe mais ♪ 343 00:20:41,370 --> 00:20:42,328 ♪ Ah-ha! ♪ 344 00:20:42,458 --> 00:20:45,026 [TODOS Aplaudindo, aplaudindo] 345 00:20:45,156 --> 00:20:46,375 [Rindo] 346 00:20:48,334 --> 00:20:51,815 Agora, pessoal, para trazer esse homem fora do seu estado hipnótico, 347 00:20:51,946 --> 00:20:53,774 esse transe, vou ter que dar a ele 348 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 algum tipo de choque repentino. 349 00:20:58,866 --> 00:21:01,564 [MULTIDÃO RISOS] 350 00:21:01,695 --> 00:21:04,524 Quem é você? Sou o velho Yank 'Em Out Kennedy. 351 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 Bem, o que...? O que estou fazendo com essas coisas? 352 00:21:06,439 --> 00:21:08,484 Estes são seus? Ora, você está se divertindo. 353 00:21:08,615 --> 00:21:10,704 Eu não os quero. 354 00:21:10,834 --> 00:21:13,576 Como você se sente, meu amigo? Eu me sinto péssimo. Estou com dor total. 355 00:21:13,707 --> 00:21:15,839 Estou com dor de cabeça. Eu-- Meu... Meus dentes doem. 356 00:21:15,970 --> 00:21:18,581 Seus dentes? Arranque-os, Kennedy pode cuidar disso. 357 00:21:18,712 --> 00:21:20,017 Sente-se aqui. Posso sentar aqui? 358 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 Isso é bom. Relaxe. 359 00:21:21,671 --> 00:21:23,412 Abra sua boca. O que você vai fazer? 360 00:21:23,543 --> 00:21:24,892 Só espere um segundo. O que você vai fazer? 361 00:21:25,022 --> 00:21:26,023 [GRITOS] 362 00:21:26,154 --> 00:21:27,503 Socorro![MULTIDÃO RINDO] 363 00:21:27,634 --> 00:21:29,723 [SORRISO GRITANDO] 364 00:21:31,551 --> 00:21:33,292 [Rindo] 365 00:21:35,903 --> 00:21:38,906 Agora espere só um minuto. Afaste-se de mim! 366 00:21:38,993 --> 00:21:41,648 [GROANING] Espere um minuto. Ainda não terminei. 367 00:21:41,778 --> 00:21:42,866 Ei, volte aqui! 368 00:21:42,997 --> 00:21:44,520 [MULTIDÃO RI] 369 00:21:46,348 --> 00:21:48,132 A culpa é sua. Você me mandou para lá. 370 00:21:48,263 --> 00:21:49,873 [Rindo] 371 00:21:55,705 --> 00:21:57,403 Avistei The Hawk e sua gangue. 372 00:21:57,533 --> 00:21:59,143 Eles estão se escondendo perto de Pike's Fork. 373 00:21:59,274 --> 00:22:01,363 É aqui que o pegamos. STEVE: Espere um minuto. 374 00:22:03,060 --> 00:22:04,627 Como você sabe eles estão em Pike's Fork? 375 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 Eu os vi lá quando eu estava passando. 376 00:22:06,934 --> 00:22:09,284 Eles viram você? Acho que sim. 377 00:22:09,371 --> 00:22:10,981 Eles não vão ficar por aqui 378 00:22:11,112 --> 00:22:13,549 apenas esperando para ser pego. Talvez sim ou talvez não. 379 00:22:13,680 --> 00:22:16,335 Se eles não estiverem lá, poderíamos descobrir o rastro deles. 380 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 O Hawk é muito esperto para isso. 381 00:22:18,249 --> 00:22:20,600 Se você me perguntar, isso não é a hora de pegá-lo. 382 00:22:20,730 --> 00:22:22,558 Ninguém está perguntando a você, estranho. 383 00:22:22,689 --> 00:22:25,256 Estou montando um pelotão para ir depois de The Hawk e sua gangue. 384 00:22:25,387 --> 00:22:27,302 Encontre-se na frente do gabinete do xerife. 385 00:22:27,433 --> 00:22:29,957 Acho melhor ficar por aqui pelo escritório expresso 386 00:22:30,087 --> 00:22:31,698 para protegê-lo apenas no caso. 387 00:22:31,828 --> 00:22:34,135 É uma boa ideia. Bem, boa sorte. 388 00:22:36,485 --> 00:22:39,358 [♪♪♪♪♪] 389 00:22:53,154 --> 00:22:55,765 Eles virão por essa passagem em breve. 390 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 Estaremos lá embaixo esperando por eles. 391 00:22:58,420 --> 00:23:00,727 Vamos apanhá-los como se fossem pombos. 392 00:23:00,857 --> 00:23:03,599 [♪♪♪♪♪] 393 00:23:43,030 --> 00:23:44,988 Vá em frente, duque, até você localizá-los. 394 00:23:45,119 --> 00:23:46,207 Certo. 395 00:23:57,653 --> 00:24:00,526 [♪♪♪♪♪] 396 00:24:13,147 --> 00:24:16,193 Eles estão vindo. Eles não são a mais de meio quilômetro de distância. 397 00:24:36,300 --> 00:24:38,651 [BALAS EXPLODINDO] 398 00:24:48,008 --> 00:24:49,531 Eles estão vindo dos dois lados. 399 00:24:49,618 --> 00:24:51,707 Eu não vou ficar aqui e ser explodido. 400 00:24:56,625 --> 00:24:59,498 [♪♪♪♪♪] 401 00:25:40,321 --> 00:25:42,192 [NEIGS] 402 00:25:45,631 --> 00:25:46,545 Espere! 403 00:25:48,938 --> 00:25:51,680 A menos que você queira isso sua barriga, você alcançará. 404 00:25:59,601 --> 00:26:01,777 Bem, este é o Pike's Fork. 405 00:26:01,908 --> 00:26:05,085 Se The Hawk estivesse aqui, provavelmente nos viu chegando e saiu correndo. 406 00:26:08,392 --> 00:26:11,178 [♪♪♪♪♪] 407 00:26:19,186 --> 00:26:21,188 Aqui está o falcão, Jack, e ele é todo seu. 408 00:26:21,318 --> 00:26:22,885 Obrigado. Cuidaremos bem dele. 409 00:26:23,016 --> 00:26:25,671 Wild River está esperando muito tempo para este dia. 410 00:26:25,801 --> 00:26:28,412 Seu trabalho não terminou. Não até você reuniu a gangue 411 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 e recuperou o dinheiro roubado. 412 00:26:30,327 --> 00:26:33,156 Continuaremos atrás deles. Ah, e mais uma coisa. 413 00:26:33,243 --> 00:26:35,071 Aquele estranho que explodiu na cidade, 414 00:26:35,158 --> 00:26:36,769 pode ser mais seguro se você o trancasse. 415 00:26:36,899 --> 00:26:38,858 Steve Martin? Isso mesmo. 416 00:27:03,622 --> 00:27:04,971 [SINAL DA PORTA TOCA] 417 00:27:16,025 --> 00:27:18,245 Olá, estranho. Algo que você quer? 418 00:27:18,375 --> 00:27:20,943 Sim, deixe-me ver uma arma. De que tipo? 419 00:27:21,030 --> 00:27:23,772 Oh, aquela alça de osso .44-40 bem ali. 420 00:27:34,696 --> 00:27:37,438 Olha, estranho, você não pode carregue isso, a menos que você compre. 421 00:27:37,568 --> 00:27:40,397 Eu não estou acreditando a menos que eu goste. 422 00:27:40,528 --> 00:27:42,312 Só há uma maneira para descobrir. 423 00:27:47,187 --> 00:27:50,233 Nada mal! Nada mal. Eu gosto da ação do gatilho. 424 00:27:50,364 --> 00:27:53,193 Às vezes, se eu me lembrar, Posso até pagar por isso. 425 00:27:56,544 --> 00:27:59,373 A menos que você queira uma bala você, alcance e alcance alto. 426 00:28:02,158 --> 00:28:04,291 Chega de brincadeiras. 427 00:28:04,421 --> 00:28:06,510 Venha comigo. 428 00:28:06,641 --> 00:28:08,164 [Ri suavemente] 429 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 O que você tem aí? 430 00:28:18,653 --> 00:28:20,916 Steve Martin. 431 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Você sabe, Durango estava certo. 432 00:28:22,788 --> 00:28:24,920 acabei de pegar ele atirando na loja de George. 433 00:28:25,051 --> 00:28:26,182 Bem, o que você sabe? 434 00:28:26,313 --> 00:28:27,706 JACK: Você tem companhia. 435 00:28:29,446 --> 00:28:31,057 Foi um dia muito bom. 436 00:28:31,187 --> 00:28:32,667 Sim, poderia ter sido melhor 437 00:28:32,754 --> 00:28:34,669 se tivéssemos conseguido a gangue do Falcão. 438 00:28:36,627 --> 00:28:38,847 Qual é o seu jogo, senhor? 439 00:28:38,934 --> 00:28:40,327 Suponha que eu não responda a isso. 440 00:28:40,457 --> 00:28:42,503 Eu mantenho meus negócios para mim. 441 00:28:46,376 --> 00:28:49,902 Além disso, como posso saber se você está não é um banquinho para aquele xerife? 442 00:28:50,032 --> 00:28:52,556 [Rindo] 443 00:28:52,687 --> 00:28:54,471 O que há de tão engraçado? 444 00:28:54,602 --> 00:28:56,865 Acho que você não sabe quem eu sou. 445 00:28:56,996 --> 00:28:58,519 Espere um minuto. 446 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 Parece que já vi você antes. 447 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 Eu entendi. Foi naqueles cartazes de recompensa. 448 00:29:03,567 --> 00:29:04,873 Você é o falcão. 449 00:29:05,004 --> 00:29:06,527 [Ambos riem] 450 00:29:06,657 --> 00:29:09,051 Bem, eu não estou afinal, um otário. 451 00:29:09,182 --> 00:29:11,401 Se você puder ser levado por aquele xerife tinhorn, 452 00:29:11,532 --> 00:29:13,577 Eu não me sinto tão mal. 453 00:29:13,708 --> 00:29:15,144 Vou te contar uma coisa. 454 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Eu não estou gastando muito tempo neste buraco de rato. 455 00:29:17,668 --> 00:29:18,931 Estou saindo. 456 00:29:19,061 --> 00:29:20,759 Sim? Como? 457 00:29:20,889 --> 00:29:23,109 Eu vou resolver isso tudo bem. 458 00:29:23,239 --> 00:29:26,677 Sempre há alguma maneira de enganar esses homens da lei. 459 00:29:26,765 --> 00:29:28,375 Estarei fora daqui esta noite, 460 00:29:28,505 --> 00:29:29,985 e você estará comigo. 461 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Você está sonhando, senhor. 462 00:29:31,944 --> 00:29:34,468 Parece-me você tem uma boca grande. 463 00:29:34,598 --> 00:29:38,254 Eu tenho, né? Espere e veja. 464 00:29:38,385 --> 00:29:39,690 Claro. 465 00:29:39,821 --> 00:29:41,127 [SCOFFS] 466 00:29:43,694 --> 00:29:45,087 [GEME BAIXO] 467 00:29:46,436 --> 00:29:48,308 [SINO TOQUE] 468 00:29:52,355 --> 00:29:53,966 KENNEDY: Olá, meu amigo. 469 00:29:54,096 --> 00:29:56,229 O que faz você pensar você é qualquer amigo meu, 470 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 seu criador de sonhos culpado pelo pai. 471 00:29:58,187 --> 00:29:59,754 Esse dente está doendo como uma travessura 472 00:29:59,841 --> 00:30:01,060 já que você mexeu com isso. 473 00:30:01,147 --> 00:30:02,931 Você não me deu uma chance justa. 474 00:30:03,062 --> 00:30:04,803 Mais um puxão, aquele dente teria saído. 475 00:30:04,933 --> 00:30:07,283 Mais um puxão e você teria tinha meus dois sapatos. 476 00:30:07,414 --> 00:30:09,808 Você não está brigando arrancando um dente, não é? 477 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 Não há nenhuma honra nisso, não é? 478 00:30:11,548 --> 00:30:13,376 Se você fosse Mandíbula de Granito Grande Chefe, 479 00:30:13,507 --> 00:30:15,944 você não teria ficado com medo. Eu não sou o Big Chief Granite Jaw. 480 00:30:16,075 --> 00:30:17,903 Além disso, o que é isso tem a ver comigo? 481 00:30:18,033 --> 00:30:20,079 Você não sabe quem é o Big Chief Granite Jaw? 482 00:30:20,209 --> 00:30:23,212 Algum pequeno índio do interior. Eu nem nunca ouvi falar dele. 483 00:30:23,299 --> 00:30:25,693 Você não conhece sua história. Você não sabe de nada. 484 00:30:25,780 --> 00:30:28,870 Big Chief Granite Jaw é um dos os índios mais corajosos que já existiram. 485 00:30:29,001 --> 00:30:31,830 Agora, aqui estão duas pepitas mágicas que ele uma vez me deu. 486 00:30:31,960 --> 00:30:34,702 Contanto que essas duas pepitas estão em sua posse, 487 00:30:34,833 --> 00:30:36,486 nenhum mal pode acontecer a você. 488 00:30:37,923 --> 00:30:39,750 Se você quiser que o charme funcione, 489 00:30:39,881 --> 00:30:41,883 tenho que olhar para a pepita em seu mão direita com o olho esquerdo 490 00:30:42,014 --> 00:30:44,494 e a pepita na sua mão esquerda com o olho direito. 491 00:30:44,625 --> 00:30:46,845 Isso é bom. Agora é só continue olhando para esse lado. 492 00:30:48,934 --> 00:30:50,849 [murmúrio sem sentido] 493 00:30:53,590 --> 00:30:56,637 Desça do cavalo do lado errado. 494 00:30:56,767 --> 00:30:57,943 Eca. 495 00:31:02,382 --> 00:31:03,818 Uau, chefe. 496 00:31:06,038 --> 00:31:07,778 Chefe escala montanha. 497 00:31:09,955 --> 00:31:11,826 Não caia. Grito! 498 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Agora vire-se, chefe. 499 00:31:18,485 --> 00:31:19,703 Espere. 500 00:31:21,053 --> 00:31:22,619 Beautiful eagle feather para chefe. 501 00:31:22,706 --> 00:31:24,883 Ugh! Ah, chefe! 502 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 [BRAIS] 503 00:31:26,362 --> 00:31:29,583 [Gritando] Shh! Acorda papoose. 504 00:31:29,713 --> 00:31:32,586 Papoose mantém o chefe acordado a noite toda. 505 00:31:32,673 --> 00:31:34,675 Chefe couro cabeludo papoose. 506 00:31:35,894 --> 00:31:37,678 Você comete um grande erro, branco... 507 00:31:37,808 --> 00:31:39,593 Homem branco. Chefe teimoso. 508 00:31:39,723 --> 00:31:41,551 Chefe empurra patos na água. 509 00:31:41,682 --> 00:31:44,554 Chefe puxa para cima milho da mulher viúva. 510 00:31:44,685 --> 00:31:46,600 Homem branco, livre-se da dor do grande chefe. 511 00:31:46,687 --> 00:31:49,168 Boca aberta. Não, chefe precisa de dente. 512 00:31:49,298 --> 00:31:51,692 Ele mastiga carne de búfalo com dente. 513 00:31:51,822 --> 00:31:54,086 Deixe o chefe índio em paz, homem branco. 514 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Agora, boca aberta, e você pode beber leite. 515 00:31:56,218 --> 00:31:57,045 Não! Vamos, chefe. 516 00:31:57,176 --> 00:31:58,525 Você comete um grande erro. 517 00:31:58,655 --> 00:32:00,701 Espere um minuto, chefe. Vou escalpelar você. 518 00:32:00,831 --> 00:32:02,616 Agora-- Agora, só um minuto, chefe. 519 00:32:02,703 --> 00:32:04,270 Iniciais cortadas do chefe em seu peito. 520 00:32:04,400 --> 00:32:06,272 Ah, não, não! Chefe, bom homem. Oh não! 521 00:32:06,402 --> 00:32:08,056 Olhe, chefe, agora, tenha coração. 522 00:32:08,187 --> 00:32:10,929 Chefe não aguenta rosto do homem branco. 523 00:32:11,059 --> 00:32:13,279 Necessidade principal mais homem branco no couro cabeludo. 524 00:32:13,366 --> 00:32:14,497 [GRITA] [SHUSH] 525 00:32:14,628 --> 00:32:16,195 Grr, vá encontrar mais. 526 00:32:16,325 --> 00:32:17,936 Não, não! Chefe, volte aqui. 527 00:32:18,023 --> 00:32:20,155 Preciso ir embora. Ei, chefe, volte aqui! 528 00:32:20,242 --> 00:32:23,245 Ei, chefe, volte aqui! 529 00:32:23,332 --> 00:32:25,944 Índio solto! Índio solto! 530 00:32:29,643 --> 00:32:33,038 Índio solto! Índio solto! 531 00:32:33,168 --> 00:32:37,042 Índio solto! [OPS, GRITANDO] 532 00:32:53,710 --> 00:32:56,626 O que você está fazendo agora? Pegando no feno. 533 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 Não tire essas botas. 534 00:32:59,064 --> 00:33:00,630 Bem, por que não? 535 00:33:00,717 --> 00:33:03,677 Porque estamos conseguindo fora daqui. 536 00:33:03,807 --> 00:33:05,722 Deixe-me saber quando isso acontecer. 537 00:33:05,853 --> 00:33:08,769 Isso vai acontecer agora. 538 00:33:08,899 --> 00:33:10,814 Talvez você pense que as barras são feitos de doces 539 00:33:10,901 --> 00:33:12,642 e podemos comer até sair. 540 00:33:12,773 --> 00:33:15,167 Ou talvez o xerife esteja vindo para destrancar a porta. 541 00:33:15,254 --> 00:33:17,560 Isso é exatamente o que ele vai fazer. 542 00:33:17,691 --> 00:33:19,736 I think you're cracked, fella. 543 00:33:19,867 --> 00:33:21,260 Prepare-se, parceiro. 544 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 É isso. 545 00:33:25,829 --> 00:33:27,353 Com um pedaço de papel? 546 00:33:27,483 --> 00:33:30,008 Sim. E uma caneca de café. 547 00:33:31,835 --> 00:33:34,273 [♪♪♪♪♪] 548 00:33:37,493 --> 00:33:39,887 O que está acontecendo aí? Não sei. 549 00:33:40,018 --> 00:33:42,411 Alguém jogou uma pedra por aquela janela, eu acho. 550 00:33:42,542 --> 00:33:43,978 O que há no seu bolso? 551 00:33:44,109 --> 00:33:46,850 Minha mão. O que mais? 552 00:33:46,981 --> 00:33:48,722 Nada. 553 00:33:48,852 --> 00:33:51,159 Vamos pegar o papel. 554 00:33:51,290 --> 00:33:53,509 Você me quer entrar e pegá-lo? 555 00:33:53,640 --> 00:33:56,295 Não há nada para conseguir, xerife. Vou ver isso. 556 00:33:59,167 --> 00:34:00,734 Mantenha-os cobertos, Tom. 557 00:34:02,083 --> 00:34:04,216 Claro que sim. 558 00:34:04,346 --> 00:34:06,870 Tudo bem. Vocês dois vá até lá e vire-se. 559 00:34:10,352 --> 00:34:12,789 Espere, xerife! Estou nervoso. 560 00:34:12,876 --> 00:34:16,054 Agora vocês dois vão lá e não se vire. 561 00:34:19,318 --> 00:34:23,322 Eu te disse o xerife iria se abrir, Hawk. Vamos. 562 00:34:23,452 --> 00:34:24,845 Tranque-os. 563 00:34:40,556 --> 00:34:43,385 Eu tenho que admitir, senhor. Foi uma fuga bem legal. 564 00:34:43,472 --> 00:34:46,258 Ha-ha! Eu te disse não haveria nada nisso. 565 00:34:46,388 --> 00:34:47,955 Você sabe, Eu gosto do jeito que você pensa. 566 00:34:48,086 --> 00:34:49,478 Que tal se juntar a mim? 567 00:34:49,565 --> 00:34:51,089 Isso é um acordo, parceiro. 568 00:34:51,176 --> 00:34:53,134 [Ambos riem] 569 00:34:53,265 --> 00:34:56,094 [♪♪♪♪♪] 570 00:35:03,536 --> 00:35:05,059 É o falcão. 571 00:35:12,719 --> 00:35:14,460 Você com certeza saiu daquele tilintar rápido. 572 00:35:14,590 --> 00:35:15,939 Olá, Falcão. Fico feliz em ver você. 573 00:35:16,070 --> 00:35:18,942 Como você saiu? Foi fácil, heh. 574 00:35:19,073 --> 00:35:20,857 Xerife nunca soube o que o atingiu. 575 00:35:20,988 --> 00:35:22,946 Hawk e eu somos uma combinação bastante elegante. 576 00:35:23,077 --> 00:35:24,774 Onde você pegou esse saco de vento? 577 00:35:24,861 --> 00:35:27,429 Ele está bem. E vamos interrompê-lo. 578 00:35:27,560 --> 00:35:30,128 Steve, conheça a turma. Duque, Smoky, Skeeter. 579 00:35:30,215 --> 00:35:31,955 Olá. Olá. 580 00:35:32,086 --> 00:35:34,523 Então esta é a sua gangue. Eles não parecem tão difíceis para mim. 581 00:35:34,654 --> 00:35:36,177 Difícil o suficiente para aceitá-lo, senhor. 582 00:35:36,308 --> 00:35:38,223 Calma, vocês. Esperem, rapazes. 583 00:35:38,310 --> 00:35:40,747 Agora, temos que trabalhar juntos. 584 00:35:40,877 --> 00:35:44,577 Talvez Steve esteja com muita conversa, mas ele também está muito nervoso. 585 00:35:45,665 --> 00:35:47,057 Podemos usá-lo. 586 00:35:49,930 --> 00:35:52,367 Não é hora de estarmos ouvindo de Al Travis 587 00:35:52,498 --> 00:35:55,196 sobre a próxima remessa de ouro? Com certeza é. 588 00:35:55,283 --> 00:35:57,329 eu não anseio tendo que ficar por aqui 589 00:35:57,459 --> 00:35:58,895 com Durango tão perto. 590 00:35:59,026 --> 00:36:01,246 Eu não deixaria o Falcão ouça-me falando isso. 591 00:36:01,376 --> 00:36:03,900 Claro. Quem tem medo de Durango? 592 00:36:04,031 --> 00:36:05,902 Heh, ele é apenas um homem. 593 00:36:06,033 --> 00:36:08,035 Afinal, somos cinco. 594 00:36:08,166 --> 00:36:10,994 Olha, talvez você queira assumir Durango sozinho? 595 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 Bem, por que não? A liderança do líder. 596 00:36:12,779 --> 00:36:14,955 Minhas balas são tão bom quanto o dele. 597 00:36:15,085 --> 00:36:17,566 Talvez sim, mas ele é mais rápido no empate. 598 00:36:17,697 --> 00:36:19,525 Ah, você acha? 599 00:36:19,612 --> 00:36:21,004 [Ri suavemente] 600 00:36:29,578 --> 00:36:31,363 Durango pode fazer melhor do que isso? 601 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 O FALCÃO: O que está acontecendo aqui? 602 00:36:34,931 --> 00:36:37,064 Ah, Deadeye Dick vem se exibindo. 603 00:36:37,195 --> 00:36:40,676 E ele não é ruim. eu nunca vi você desenha tão rápido, Skeeter. 604 00:36:40,807 --> 00:36:43,026 Talvez você devesse para tirar lições dele. 605 00:36:43,157 --> 00:36:45,594 Este lugar é melhor do que aquela prisão caipira, certo? 606 00:36:45,725 --> 00:36:48,554 Claro que é, parceiro. Mas, você sabe, com Durango por perto, 607 00:36:48,684 --> 00:36:51,339 Eu não acho que seja um lugar seguro para esconder nossas coisas. 608 00:36:51,470 --> 00:36:53,559 Não é. Então por que não o movemos? 609 00:36:53,646 --> 00:36:55,125 Eu fiz. [RISOS] 610 00:36:55,256 --> 00:36:57,432 Todos os cérebros não são em uma cabeça, viu? 611 00:36:57,563 --> 00:37:00,174 Você está certo, Skeeter. Apenas alguns de nós não temos nenhum. 612 00:37:00,305 --> 00:37:01,262 [RISOS] 613 00:37:01,393 --> 00:37:02,829 Isso é um cavalo em você, Skeeter. 614 00:37:02,959 --> 00:37:04,613 [RISOS] 615 00:37:04,744 --> 00:37:05,745 Ei. 616 00:37:08,574 --> 00:37:11,316 Se não conseguirmos lenha, não haverá ceia. 617 00:37:11,446 --> 00:37:13,796 O mais novo membro da gangue sempre apressa isso. 618 00:37:13,927 --> 00:37:16,146 Então? Eu meio que administro as coisas 619 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 em torno desta coisa, então vá em frente. Mover. 620 00:37:19,715 --> 00:37:21,239 Olha, Skeeter... 621 00:37:22,718 --> 00:37:24,416 ninguém me empurra. 622 00:37:24,546 --> 00:37:26,722 Poderia ser que eu meio que gosto para administrar as coisas sozinho. 623 00:37:26,809 --> 00:37:30,639 Então talvez seja melhor você e eu tenha um confronto agora. 624 00:37:30,770 --> 00:37:32,250 Ah, eu não sei. 625 00:37:32,380 --> 00:37:34,817 [♪♪♪♪♪] 626 00:38:05,631 --> 00:38:07,502 Jogue um balde de água nele. 627 00:38:07,633 --> 00:38:10,766 Quando ele acordar, diga a ele que eu disse para ele mesmo buscar a madeira. 628 00:38:19,079 --> 00:38:21,168 [Rindo] 629 00:38:21,299 --> 00:38:24,824 Ei, Skeeter, é melhor você limite-se a talhar seu canhão. 630 00:38:24,954 --> 00:38:28,088 [SORRISO GRITANDO, GRITANDO] 631 00:38:33,572 --> 00:38:36,792 Espere. Vou descobrir o que ele quer. 632 00:38:41,362 --> 00:38:42,189 Como! 633 00:38:44,757 --> 00:38:47,107 Eca. Quem você? 634 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 Smiley, eu não sei o que você está fazendo, 635 00:38:49,196 --> 00:38:51,241 mas saia daqui, e rápido. 636 00:38:51,372 --> 00:38:53,896 Eu não, Smiley. Eu, chefe índio, mandíbula de granito. 637 00:38:53,983 --> 00:38:55,463 Não é hora de brincar. 638 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 Ouça seu velho amigo Steve, você vai? 639 00:38:57,639 --> 00:39:00,555 Seu velho amigo. Você fuma cachimbo da paz, viu? 640 00:39:06,039 --> 00:39:08,346 O que é isso? Não sei. 641 00:39:08,476 --> 00:39:10,435 Ele age como uma loucura. Acha que é índio. 642 00:39:10,565 --> 00:39:12,872 Eca. Eu, amigo, homem branco. 643 00:39:12,959 --> 00:39:17,920 Não há couro cabeludo neles. Pegue-os boa música. Eu canto, né? 644 00:39:18,007 --> 00:39:19,835 Ok, chefe. Claro. 645 00:39:19,966 --> 00:39:22,229 Sim. Vá em frente. Sim, vá em frente. 646 00:39:29,715 --> 00:39:31,369 [BATER TAMBOR] 647 00:39:33,588 --> 00:39:36,896 [fala algo sem sentido, depois grita] 648 00:39:37,070 --> 00:39:41,117 ♪ Tinha o Chefe Pocatela Dos Cherokees ♪ 649 00:39:41,291 --> 00:39:44,860 ♪ E Chefe Telapoca Dos Crees ♪ 650 00:39:45,034 --> 00:39:48,734 ♪ Eles tiveram powwow Na montanha ♪ 651 00:39:48,821 --> 00:39:52,651 ♪ Na clareira Dos grandes pinheiros ♪ 652 00:39:52,825 --> 00:39:56,350 ♪ Falou Pocatela Para os Cherokees ♪ 653 00:39:56,481 --> 00:39:58,396 [fala sem sentido] 654 00:40:00,659 --> 00:40:04,402 ♪ Telapoca do Cree diz "Você não é nada, ya-whoa!" ♪ 655 00:40:04,576 --> 00:40:08,318 ♪ E a luta começou Você pode ver ♪ 656 00:40:08,449 --> 00:40:12,540 [Gritando, ENTÃO FALA JIBBERISH] 657 00:40:12,627 --> 00:40:15,848 ♪ Eles brigaram a noite toda Ao luar ♪ 658 00:40:16,022 --> 00:40:20,374 ♪ Até que houvesse apenas Dois índios embaixo da árvore ♪ 659 00:40:20,548 --> 00:40:23,856 ♪ Chefe Pocatela Dos Cherokees ♪ 660 00:40:24,030 --> 00:40:28,164 ♪ E Chefe Telapoca Dos Crees ♪ 661 00:40:28,338 --> 00:40:32,125 ♪ Telapoca não conseguiu Fala Cherokee ♪ 662 00:40:32,299 --> 00:40:35,607 ♪ Pocatela não falava Cree ♪ 663 00:40:35,781 --> 00:40:39,480 ♪ Então não é o que você diz Isso começa uma briga ♪ 664 00:40:39,654 --> 00:40:43,528 ♪ É o jeito que você diz Você não vê ♪ 665 00:40:43,658 --> 00:40:46,182 [falando sem sentido] 666 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 Isso pertence ao Chefe Granite Jaw. 667 00:40:55,931 --> 00:40:59,631 Homem branco não sabe de nada sobre arco e flecha. 668 00:40:59,718 --> 00:41:01,589 Você acha que não, né? 669 00:41:34,927 --> 00:41:36,929 Como você gosta disso, Mandíbula de granito? 670 00:41:37,059 --> 00:41:39,801 Oh, ele é justo para cara pálida. 671 00:41:39,932 --> 00:41:41,716 Indian do better. 672 00:41:50,377 --> 00:41:51,334 [CUSPE] 673 00:42:04,739 --> 00:42:06,132 Ugh. 674 00:42:13,966 --> 00:42:15,881 [Cheira] 675 00:42:16,011 --> 00:42:17,404 O que você está fazendo agora? 676 00:42:17,491 --> 00:42:19,101 Eu cozinho peixe para eles. 677 00:42:19,188 --> 00:42:21,539 Olha, Smiley, você não acha esse negócio maluco 678 00:42:21,669 --> 00:42:23,018 foi longe o suficiente? 679 00:42:23,149 --> 00:42:26,021 Sem conhecimento. Ah, eu desisto. eu... 680 00:42:29,111 --> 00:42:32,201 Diga, quando você viu aquele dentista por último, 681 00:42:32,332 --> 00:42:34,900 Arranque-os, Kennedy? Quem é ele? 682 00:42:44,518 --> 00:42:46,955 Você está dentro para um grande choque, chefe. 683 00:42:57,009 --> 00:42:59,968 Steve, o que diabos você está fazendo aqui? 684 00:43:00,099 --> 00:43:01,491 Bem, o que estou fazendo aqui? 685 00:43:01,622 --> 00:43:03,189 Onde eu consegui todas essas regalias indianas? 686 00:43:03,319 --> 00:43:05,757 Agora, vá com calma, velho Chefe Granite Jaw. 687 00:43:05,887 --> 00:43:08,324 Era o dentista, lembra? O dentista? 688 00:43:08,455 --> 00:43:10,196 Sim, ele tem certeza te consertei bem. 689 00:43:10,326 --> 00:43:12,241 Sim, eu lembro. 690 00:43:12,328 --> 00:43:13,721 Onde estou? 691 00:43:13,852 --> 00:43:15,331 No esconderijo do Falcão. 692 00:43:15,462 --> 00:43:16,985 Quem? Você me ouviu. 693 00:43:17,116 --> 00:43:19,292 Você está combinando arcos e flechas com ele. 694 00:43:19,422 --> 00:43:20,728 Uau! Heh! Ah, se preocupe, 695 00:43:20,859 --> 00:43:22,687 você com certeza me dá muito com o que se preocupar. 696 00:43:22,817 --> 00:43:25,646 Vou sair daqui imediatamente. Ah, não, você não vai, Smiley. 697 00:43:25,777 --> 00:43:28,910 Posso precisar de você. Bem, tudo bem, se você diz. 698 00:43:29,041 --> 00:43:31,434 Mas o que você é andando por aqui? 699 00:43:31,565 --> 00:43:34,263 Eu sou da gangue do Hawk. Você, um dos do Hawk? 700 00:43:34,394 --> 00:43:36,439 Ouça, aquele dentista hipnotizar você também? 701 00:43:36,570 --> 00:43:38,311 Não, estou aqui com meus olhos bem abertos 702 00:43:38,441 --> 00:43:40,530 para descobrir onde The Hawk esconde suas coisas. 703 00:43:40,661 --> 00:43:43,359 Quando eu fizer isso, colocaremos The Hawk e sua gangue onde eles pertencem. 704 00:43:43,446 --> 00:43:45,274 Não diga isso "nós" tão descuidadamente. 705 00:43:45,405 --> 00:43:47,929 Não vamos ficar aqui. Estou saindo daqui. 706 00:43:48,016 --> 00:43:50,889 Aí vem o Falcão agora. Se você sabe o que é bom para você, 707 00:43:51,019 --> 00:43:53,108 você continuará sendo Mandíbula de Granito Chefe. 708 00:43:53,195 --> 00:43:55,284 O que eu faço? Não conheço nenhuma conversa indiana. 709 00:43:55,415 --> 00:43:57,809 Ah, basta dizer "ugh". Isso o manterá longe de problemas. 710 00:43:57,939 --> 00:44:01,900 "Eca." Uau! 711 00:44:02,030 --> 00:44:03,641 Como está o grande chefe esta manhã? 712 00:44:03,771 --> 00:44:05,251 Ugh! Acho que isso significa 713 00:44:05,381 --> 00:44:07,645 ele está bem. Isso mesmo. Quero dizer, ah! 714 00:44:07,775 --> 00:44:09,211 Qual é o problema com ele? 715 00:44:09,298 --> 00:44:10,735 Deve ter encontrado um pouco de aguardente, 716 00:44:10,865 --> 00:44:12,345 talvez tenha bebido um pouco demais. 717 00:44:12,432 --> 00:44:15,435 Ugh! Al Travis acabou de chegar, chefe. 718 00:44:15,565 --> 00:44:17,655 Vejo você na cabana, Steve. Tudo bem. 719 00:44:21,136 --> 00:44:22,660 O que Al Travis está fazendo aqui? 720 00:44:22,790 --> 00:44:24,531 Trabalhando de mãos dadas com O Falcão. 721 00:44:24,662 --> 00:44:27,273 Eca! Quero dizer, está ficando mais intrigante o tempo todo. 722 00:44:27,403 --> 00:44:30,755 Sim, mas o quebra-cabeça está quase resolvido. Livre-se dessas coisas. 723 00:44:30,885 --> 00:44:32,931 Agora é nossa chance para descobrir o que é o quê. 724 00:44:34,149 --> 00:44:36,151 Eu não gosto de nenhuma parte disso. 725 00:44:39,067 --> 00:44:41,940 [♪♪♪♪♪] 726 00:44:54,039 --> 00:44:56,128 AL: Então o ouro é no escritório expresso agora, 727 00:44:56,215 --> 00:44:58,130 esperando pela etapa de Frisco para pegá-lo. 728 00:44:58,260 --> 00:45:00,523 Sim? Esperando por nós, você quer dizer. 729 00:45:00,610 --> 00:45:02,612 Será a maior conquista você já fez. 730 00:45:02,743 --> 00:45:05,311 Bom. O banco lá será uma coisa fácil para nós. 731 00:45:05,441 --> 00:45:06,878 Quando vamos embora? 732 00:45:07,008 --> 00:45:09,228 É melhor começar agora. 733 00:45:09,358 --> 00:45:10,620 Verei você, Travis. 734 00:45:15,190 --> 00:45:16,888 Bem? Há aquele pequeno assunto 735 00:45:17,018 --> 00:45:18,324 do meu corte, lembra? 736 00:45:18,454 --> 00:45:21,066 Eu não fui pago um plug de níquel ainda. 737 00:45:21,196 --> 00:45:24,722 Ok, Travis. Você vai conseguir. 738 00:45:26,506 --> 00:45:28,856 Você acabou de dizer ao lojista para limpar o cofre 739 00:45:28,943 --> 00:45:31,685 e carregar as coisas em sua carroça. E eu serei pago então? 740 00:45:31,816 --> 00:45:33,600 Pare de se preocupar. 741 00:45:33,731 --> 00:45:35,907 Diga ao lojista nos encontrar na ponte. 742 00:45:36,037 --> 00:45:38,866 [♪♪♪♪♪] 743 00:45:43,566 --> 00:45:45,394 Você volta para Jack o mais rápido que puder. 744 00:45:45,525 --> 00:45:47,179 Dê uma dica para ele a gangue está montando acampamento. 745 00:45:47,309 --> 00:45:48,920 Diga a ele para pular rápido. 746 00:45:49,007 --> 00:45:50,791 Eles vão pegar a estrada através do passe. 747 00:45:50,922 --> 00:45:52,314 Estou dependendo de você. Oh, cara, 748 00:45:52,445 --> 00:45:54,752 você não tem nada com que se preocupar. 749 00:45:58,581 --> 00:46:01,410 [♪♪♪♪♪] 750 00:46:23,781 --> 00:46:25,783 Não se esqueça o que eu disse, Travis. 751 00:46:28,394 --> 00:46:29,787 Quem é aquele? 752 00:46:31,876 --> 00:46:34,617 Ah, Steve Martin. Steve Martin? 753 00:46:34,704 --> 00:46:36,576 Ele é um Arqueiro. Norton o enviou para nos buscar. 754 00:46:36,706 --> 00:46:38,317 Um Ranger? Nos encontraremos mais tarde. 755 00:46:42,451 --> 00:46:45,280 [♪♪♪♪♪] 756 00:47:08,695 --> 00:47:11,002 [Tiros] 757 00:47:27,496 --> 00:47:29,020 Bem, isso acabou com ele. 758 00:47:41,510 --> 00:47:44,296 [♪♪♪♪♪] 759 00:47:56,699 --> 00:47:58,701 Jack! Jack! 760 00:48:02,270 --> 00:48:03,881 O Hawk está a dirigir-se para a passagem. 761 00:48:04,011 --> 00:48:05,926 Você pode interrompê-lo se você seguir em frente. 762 00:48:06,013 --> 00:48:08,886 Claro que isso não é outro falso alarme, como em Pike's Fork? 763 00:48:08,973 --> 00:48:10,713 Isto não é um alarme falso, Sr. 764 00:48:10,844 --> 00:48:13,803 Acabei de sair do acampamento do Falcão e preparou uma armadilha para ele. 765 00:48:13,934 --> 00:48:16,371 Claro, Smiley. Índio honesto! 766 00:48:16,458 --> 00:48:20,114 Esta é a verdade do meu nome ou meu nome do meio não é Ananias. 767 00:48:20,245 --> 00:48:22,508 Eu juro por uma pilha de... 768 00:48:22,638 --> 00:48:26,120 Ei! Você não vai levar um grupo com você? 769 00:48:26,251 --> 00:48:29,907 Que tal aquele cara indo tudo sozinho? Nem um pingo de bom senso. 770 00:48:30,037 --> 00:48:33,127 Se eu fosse mandar um tolo, Eu deveria ter ido sozinho. 771 00:48:33,258 --> 00:48:36,087 [♪♪♪♪♪] 772 00:48:47,707 --> 00:48:48,751 Ei, olhe! 773 00:48:51,015 --> 00:48:52,059 Essa é a ameaça. 774 00:48:52,190 --> 00:48:53,191 Vocês dois peguem o passe. 775 00:48:53,321 --> 00:48:55,019 Vamos passar pelo riacho. 776 00:48:56,977 --> 00:48:59,849 [♪♪♪♪♪] 777 00:49:01,634 --> 00:49:03,853 [Tiros] 778 00:49:41,456 --> 00:49:44,242 [♪♪♪♪♪] 779 00:50:11,312 --> 00:50:14,141 [♪♪♪♪♪] 780 00:51:15,159 --> 00:51:16,464 [BAQUES DO CORPO] 781 00:51:26,648 --> 00:51:30,696 Bem, eu diria que você tem você mesmo é bastante confuso. 782 00:51:30,783 --> 00:51:32,219 Eu não entendi o Falcão. 783 00:51:32,350 --> 00:51:34,091 Você nunca terá que se preocupar sobre ele novamente. 784 00:51:34,221 --> 00:51:36,005 Por que não? Ele está morto. 785 00:51:36,136 --> 00:51:38,704 Você pegou esses hombres sozinhos? 786 00:51:38,834 --> 00:51:41,272 Eu segui seu conselho, usar minha cabeça. 787 00:51:41,402 --> 00:51:43,752 Eu os prendi como The Hawk uma vez tentou me prender, 788 00:51:43,883 --> 00:51:46,059 saindo da passagem. Você fez um bom trabalho. 789 00:51:46,146 --> 00:51:47,974 Lembre-se, uma vez eu lhe disse, 790 00:51:48,105 --> 00:51:50,585 homens como The Hawk sempre vêm até o fim da estrada. 791 00:51:50,716 --> 00:51:52,805 Vamos, Raider. 792 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 [♪♪♪♪♪] 793 00:52:13,652 --> 00:52:15,654 Alcance, senhor. 794 00:52:15,784 --> 00:52:18,439 Se você ainda está procurando esse papel, você não o encontrará. 795 00:52:18,570 --> 00:52:21,312 Mas você encontrará uma carta do Sr. 796 00:52:21,442 --> 00:52:24,619 Eu sou Steve Martin. Vim aqui para ajudar Norton a pegar The Hawk. 797 00:52:31,583 --> 00:52:33,062 Certamente me enganou. 798 00:52:33,193 --> 00:52:35,152 Mas você não tenho que me preocupar com The Hawk. 799 00:52:35,282 --> 00:52:37,545 Durango cuidou dele. Ele cuidou? 800 00:52:37,676 --> 00:52:38,981 Bem, o que você sabe? 801 00:52:39,112 --> 00:52:41,810 Há algo mais Eu não entendo. 802 00:52:41,897 --> 00:52:43,638 Por que você ajudou O Falcão fugiu da prisão? 803 00:52:43,769 --> 00:52:45,988 Queria dar-lhe bastante de corda, faça-o mostrar 804 00:52:46,119 --> 00:52:48,556 onde aquele saque estava escondido. Ele com certeza nos mostrou. 805 00:52:48,687 --> 00:52:51,951 Eu e Steve podemos fazer quase qualquer coisa que decidirmos. 806 00:52:52,081 --> 00:52:53,996 Xerife, sua prisão é vai ficar cheio de ameixa. 807 00:52:54,127 --> 00:52:55,998 Nós trancamos Travis e aquele lojista. 808 00:52:56,129 --> 00:52:58,262 Peguei eles tentando para fugir com as coisas. 809 00:52:58,392 --> 00:53:01,221 Bem, muito obrigado. Rio Selvagem posso usar homens como você, Steve. 810 00:53:01,352 --> 00:53:02,918 Espero que você decida ficar por aqui. 811 00:53:03,049 --> 00:53:05,486 Bem, talvez algum dia-- Ei, Smiley! 812 00:53:05,617 --> 00:53:07,401 Onde você está indo? 813 00:53:07,532 --> 00:53:09,098 Bem, eu vou vá pegar minha câmera. 814 00:53:09,229 --> 00:53:10,448 eu quero tire uma foto do Jack 815 00:53:10,578 --> 00:53:12,319 quando ele tranca os jaspers. 816 00:53:14,278 --> 00:53:17,194 Olá, Granito Jaw. Como está o dente hoje? 817 00:53:17,281 --> 00:53:20,414 Ei. Olhe aqui. 818 00:53:20,501 --> 00:53:22,373 Com o olho direito, olha esse dedo. 819 00:53:22,503 --> 00:53:24,853 E com o olho esquerdo, olha esse dedo. Ver? 820 00:53:27,769 --> 00:53:30,511 [♪♪♪♪♪] 821 00:53:30,642 --> 00:53:32,470 [Ambos rindo] 822 00:53:35,864 --> 00:53:38,693 [♪♪♪♪♪]